Sótano / Basement

Es la primera vez en mucho tiempo que escribo diréctamente aca, me refiero desde una computadora. Ultimamente culpo a la falta de tiempo el no poder escribir, en parte es cierto, pero el problema es que existen otros factores, sin tocar demasiado detalle solo diré que el 2008 ha sido mucho mas difícil de llevar que el 2007. Cuando uno llega la novedad del ambiente distrae todos los sentidos y uno no comprende la situación en la que se encuentra, al menos no completamente.

Siempre me he considerado una persona que puede sobrevivir por si mismo, cuyos sueños y esperanzas solamente dependen del alcance de los deseos de hacerlos realidad...

En todo caso no me he dado cuenta de que he estado equivocado, en realidad me he dado cuenta de que uno mismo es parte del ambiente en el que vive, tal vez en mi caso eso se aplica que mas que de costumbre. Para no dar tanta vuelta me refiero a que extraño mucho a las buenas personas que me rodeaban, amigos y familia por igual, es ahora cuando uno empieza a valorar realmente a las buenas personas que alguna vez aportaron algo a la vida de uno.

Después de dos años de vivir bajo el techo de mis tios he decidido mudarme a un sótano cerca de acá, es un sótano bonito, con cocina, baño propio e incluso dos ambientes adicionales, pero un sótano al fin, de algún lugar se empieza verdad?

Preparando mis cosas ahora me vienen a la mente recuerdos de mis últimos días allá, supongo que esa gota de añoranza solo se sumo a la piscina que llevo dentro.

/

It\'s been a while since I write here, directly on this blog I mean. I\'ve been busy I know, but that is not all, 2008 was a rough year. Much harder to bear than 2007.

I miss the good people, family and friends that were part of my life before. I never considered myself dependant of others but being surrounded by all them kept me strong, not I realize that.

After 2 years I\'m moving from my aunt and uncle, I\'m going to rent a basement nearby, its fairly big but it is still a basement.

Sorting my stuff out it came to my mind flashbacks of my last days in Bolivia, I guess that only added a few drops to the lake of yearning I have stored inside.

Navidad / Xmas

Felix navidad para todos!
En esta época todos debemos estar agradecidos de todas las personas buenas que nos rodean además de valorar a las personas que amamos.
Espero que todo el mundo haya tenido una feliz Navidad!

/

Merry Xmas everyone!
This is the time of the year that should us make us think about the good people that is in our lives and be happy and grateful to have all the people we love in our lives.
I truly hope everyone had a fantastic Holiday.

[Posted with iBlogger from my iPhone]

Fin? / End?

Cuando uno se sienta a pensar, especialmente cuando uno tiene problemas de cualquier tipo, se imagina que llegara el dia en el que todo eso haya pasado, idealmente no habra ningun problema. Es eso posible?, no, el mundo es como es, uno debe sobrellevar todo eso y enfrentar todo lo que la vida nos pone al frente, el dia que \"no haya de que preocuparnos\" probablemente estaremos muertos.

Al final quien sera mas sabio? el que haya huido de los sobresaltos de la vida campante y altanero o el que los haya enfrentado, tal vez muchas veces fallado en ellos, pero haya aprendido de todos?

/

When you sit down to think --specially when you are under some kind of pressure or issue, you imagine how is going to be when all that is behind, ideally, there won\'t be anything to worry about, but is that even remotely possible?, well, nop, the world works differently, you have to learn how to deal with all that and face all the challenges ahead; the day when there will be \"nothing to worry about\" is the day we\'ll be six feet under.

In the end, who is wiser?, he who runs away from the surprises of life and walks tall and proud of it or he who stands and face those surprises, maybe failing sometimes but learning from all that?

[Posted with iBlogger from my iPhone]

Mirando atras / Looking back

El problema de escribir en un blog es que no siempre tienes acceso al servicio cuando las cosas que quieres comentar se te aparecen en la cabeza. Ultimamente he estado pensando bastante que es lo que he hecho aca, para no complicar mucho la explicacion puedo dividir mi vida en ciertos aspectos:

Desde el punto de vista academico no he hecho nada, muy probablemente he retrocedido respecto de como estaba alla, mis conocimientos de programacion son definitivamente menores ahora, debido a la desactualizacion de la informacion.

La parte social de mi vida tambien anda decadente, seria algo injusto comparar la calidad de tus amistades, el numero de gente que deja marcas en tu vida no viene en numeros de dos digitos, pero aun asi, pienso que ando de las patadas socialmente tambien, si, he conocido a personas muy interesantes aca, tengo uno que otro... no, tengo UN amigo aca, eso no creo que sea algo positivo.

Economicamente?, bueno, ando pagando una deuda bastante grande, palabra clave: pagando; puedo decir que la cosa se mueve, por lo menos a psado estable.  Los frutos del trabajo que estoy haciendo para tener un mejor futuro material se van a ver recien en unos años.

Finalmente como persona... me siento mas maduro, veo, comprendo y pienso de maneras que antes no consideraba.

Se que la vida de una persona no se puede medir en aspectos exactos como estos, pero de alguna forma se debe ver lo que uno ha estado haciendo. Conclusion personal?, me siento incompleto, siento que el esfuerzo es enorme para resultados demasiado pequeños. Triste pero cierto. Que es lo que puedo hacer?, rendirme?, esa no es una opción, nadie se rinde por que al principio la cosa no funcione o por que los resultados de un proyecto sean lentos o inexistentes, meintras uno considere que esa es la solucion adecuada. Hay que seguir adelante, siempre hacia adelante.

 

/

 

The problem of writing a blog is that you do not always have instant access to the service when the things you want to comment pop in your head. Lately I\'ve been thinking on what I\'ve doing here, as a whole the explanation can be too long, so we can divide my life in certain aspects: 

From the academic point of view I have not done anything, most likely I have go backwards, my programming skills are definitely lower now because of not being up to date with the technology. 

The social part is awful, it would be somewhat unfair to compare the quality of friends you have in certain aspects of your life, the number of important people, the ones that made a mark is a single-digit number. I must say that I did meet interesting people here, I have some ... no actually I have A friend here. 

Economically?, Well,\'m paying a pretty big debt, keyword: paying, I can say that economically things are working, although the results of me forging a better future materially are going start showing in years from now. 

Finally as a person ... I feel more mature, I see, understand and think the world in ways I didn\'t before. 

A person\'s life can not be measured in precise areas, but you have to come up with ways is to look back see what you\'ve been doing. Conclusion, I feel incomplete, I feel that the effort is too great results too small. Sad but true. That is what can I do?, Give up?, That\'s not an option, no one should forfeit when a plan is not working out or the results of a project show slow in pace or are simply nonexistent. As long as you think is the right thing to do, you are fine. We must move forward, always forward.

El lado oscuro / The darkside

\"Todos tenemos un lado oscuro\".

Escuche a alguien muy sabio decir que todos tenemos un lado oscuro y que algunos somos muy inocentes para conocerlo o incluso entenderlo; el lado oscuro en una persona vendria a ser esa parte de la personalidad que necesita de drama, problemas, peleas y riñas como parte de la vida cotidiana.

Tal vez soy algo inocente para comprender eso, pero no quiero pensar que el lado oscuro sea el comun denominador de la persona promedio. Yo creo que mas que un lado oscuro es una parte de la personalidad de todos y cada uno, algo que en si nos da el balance con un nuestro lado afectivo y amoroso.

Pero, que hace manifestar ese lado oscuro?

 

\"We all have a darkside\".

Somebody wise told me that, we all have a darkside and some of us are too naive to understand that; the darkside of a person is what makes the person need drama, fights and arguing as a regular thing.

Maybe is true, I am too naive, but I refuse to think that the darkside is that popular among all people. I think the darkside is the opposite of our good nature and it is what really gives us the balance we need.

I wonder what is it that makes it show?

 

VV

Ciclo

Hoy, después de dos semanas de no haber tenido ni tiempo ni ganas, he
devuelto la llave de mi oficina. Oficialmente ya me he "graduado" de
mi pasantía en la universidad.

Un leve dejo de añoranza y un semblante serio me acompañaron al
cruzar el lobby de lujo del edificio. Ese edificio, en el corazón del
barrio de Northwest en Washington, DC me ha visto llegar todos los
días del 2007 y un buen pedazo del 2008.
Una gran parte de mi quería desde hace tiempo el librarme de esa
responsabilidad.

La vida siempre da vueltas y uno nunca sabe donde el destino lo vaya a
llevar.

El recuerdo de emoción, miedo, sozobra que sentía y ese olor a nuevo
que tenía aquel Lobbyl en mi primer día siempre estarán en mi
memoria.

Cuando termina un ciclo empieza otro u otros.

- VVoltz